тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды (23:6)

﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
[ المؤمنون: 6]

тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды

суреси Al-Muminun in Kazakh

Biraq. jubayları nemese menşiktileri bolsa, olarğa sögis joq

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ. жұбайлары немесе меншіктілері болса, оларға сөгіс жоқ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - Их порицанье Наше не коснется.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

ограничиваясь своими жёнами и рабынями [[Раньше люди имели рабов и рабынь, и мужчина мог избрать себе жену из рабынь. При исламе рабами могли быть только враги, захваченные в плен, при условии, что враг перед этим захватил в плен мусульман, иначе мусульмане не делали врагов рабами.]]. За это они не будут порицаемы.

---

English - Sahih International

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu