сондай, сендердің түрлеріңді өзгертіп және сендерді өздерің білмейтін түрде жаратуда (56:61)

﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الواقعة: 61]

сондай, сендердің түрлеріңді өзгертіп және сендерді өздерің білмейтін түрде жаратуда

суреси Al-Waqiah in Kazakh

Senderdiñ beyneleriñdi özgertip, sender bilmegendi jarata alamız

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендердің бейнелеріңді өзгертіп, сендер білмегенді жарата аламыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать вас в виде, Кой вам доселе был неведом.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

изменить ваши облики и вновь создать вас в непривычном для вас образе.

---

English - Sahih International

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu