суреси Anam аят 61 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ﴾
[ الأنعام: 61]
Ол әл-Қаһир құлдарының үстінен үстемдік етуші әрі Ол сендерге сақтаушыларды амалдарды жазып сақтаушы періштелерді жібереді. Қашан біреуіңе өлім келген кезде, елшілеріміз жан алушы періштелер оның жанын еш кемшілік жібермей алады
суреси Al-Anam in KazakhJäne Ol, quldarıñ üstine öktem, Senderge qorwşı (perişte) lar jiberedi. Birewleriñe ölim kelgen sätte, periştelerimiz janın aladı äri eş kemistik etpeydi
Құранның қазақша аудармасы
Және Ол, құлдарың үстіне өктем, Сендерге қорушы (1,періште) лар жібереді. Біреулеріңе өлім келген сәтте, періштелеріміз жанын алады әрі еш кемістік етпейді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Он - полновластный Господин над слугами Своими, И Он хранителей Своих над вами шлет. Когда к кому-нибудь из вас приходит смерть, Посланцы Наши забирают его душу, Не упуская ничего, (как то предписано Аллахом).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Он - Всепобеждающий, властен над Своими рабами и посылает вам ангелов-хранителей, чтобы они учитывали все ваши деяния, пока смерть не придёт к кому-нибудь из вас; тогда Наши ангелы смерти упокоят его. Они ничего не упускают из того, что поручено им Аллахом.
English - Sahih International
And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл
- Әлбетте, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-ғибраттар бар
- Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді. Әрі Ол
- ал сахарда кешірім тілейтін еді
- Бұлардан бұрын Нұхтың елі, Ад елі және қазықтардың үлкен әскердің
- Әрі Ол адамзатты судан ұрық суынан жаратып, оны әке жағынан
- Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны
- Сонда оған екі әйелдің бірі ұялған халде келіп: «Бізге қойларды
- Ей, Мұхаммед! саған әскерлердің хабары келді ме
- Раббымыз! Оларға, аяттарыңды оқитын, Кітап пен Даналықты үйрететін және оларды
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой