Ібіліс : «Мен одан абзалмын. Сен мені оттан жараттың, ал оны лайдан (38:76)

﴿قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ ص: 76]

Ібіліс : «Мен одан абзалмын. Сен мені оттан жараттың, ал оны лайдан жараттың», -деді

суреси Saad in Kazakh

Ol: Men odan artıqpın. Öytkeni, meni ottan jarattıñ da onı topıraqtan jarattıñ dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол: "Мен одан артықпын. Өйткені, мені оттан жараттың да оны топырақтан жараттың" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Иблис ответил: "Я лучше Адама: Ты создал меня из огня, а его сотворил из глины. Как я могу пасть перед ним ниц?"

---

English - Sahih International

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu