Ал олар адамдар істі дінді өз араларында бөлшектеді. Барлығы Бізге қайтады (21:93)

﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 93]

Ал олар адамдар істі дінді өз араларында бөлшектеді. Барлығы Бізге қайтады

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Olar aralarında din isterin bölşektedi. Negizinde barlığı bizge qaytadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар араларында дін істерін бөлшектеді. Негізінде барлығы бізге қайтады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой. (Так что ж!) Им к Нам всем предстоит вернуться.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Несмотря на это назидание и завет, люди разделились в своей вере, согласно своим страстям, на разные партии и приверженцев. Но каждая партия к Нам вернётся, и Мы воздадим им за их деяния.

---

English - Sahih International

And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu