Surah An Nur ayah 3 , Thai translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Thai Translation of the Meanings by King Fahad Quran Complex & English - Sahih International : Surah An Nur ayat 3 in arabic text(The Light).
  
   

﴿الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
[ النور: 3]

ชายมีชู้จะไม่สมรสกับใคร นอกจากกับหญิงมีชู้หรือหญิงมุชริกะฮ์ และหญิงมีชู้จะไม่มีใครสมรสกับเธอ นอกจากกับชายมีชู้หรือชายมุชริก และ (การมีชู้) เช่นนั้นเป็นที่ต้องห้ามแก่บรรดาผู้ศรัทธา

Surah An-Nur in Thai

Chinese Translation - jian


奸夫只得娶淫妇,或娶多神教徒;淫妇只得嫁奸夫,或嫁多神教徒,信道者不得娶她。


Bahasa Indonesia - muntakhab


Laki-laki yang kotor, yang terbiasa melakukan zina, hanya ingin menikahi wanita yang kotor yang juga terbiasa melakukan zina atau wanita musyrik. (1) Begitu juga, wanita yang kotor dan terbiasa melakukan zina hanya diminati oleh laki-laki yang dikenal terbiasa melakukan zina atau laki-laki musyrik. Pernikahan seperti itu tidak pantas terjadi di kalangan orang-orang Mukmin, karena mengandung unsur menyerupai mereka dalam tindakan fusûq (keluar dari aturan-aturan agama) dan rawan tuduhan. (1) Itu kalau tidak ada upaya pertobatan. Penafsiran seperti ini dimaksudkan untuk menjelaskan watak dan tabiat orang-orang musyrik atau orang-orang yang terbiasa melakukan zina, bahwa mereka memang hanya menghendaki kerusakan. Ahli-ahli hukum Islam dari kalangan mazhab Hanbalî dan Zhâhirî menetapkan bahwa perkawinan dengan pelaku zina (laki-laki atau perempuan) tidak dianggap sah sebelum ada pernyataan tobat.


English - Sahih International


The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 3 from An Nur


Ayats from Quran in Thai


    Quran Surah in Thai :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
    Surah An Nur Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah An Nur Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah An Nur Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah An Nur Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah An Nur Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah An Nur Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah An Nur Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah An Nur Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah An Nur Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah An Nur Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah An Nur Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah An Nur Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah An Nur Al Hosary
    Al Hosary
    Surah An Nur Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah An Nur Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, April 7, 2025

    Please remember us in your sincere prayers