เราจะให้เวลาพวกเขาสนุกสนานกันเพียงเล็กน้อย... (31:24)

﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]

เราจะให้เวลาพวกเขาสนุกสนานกันเพียงเล็กน้อย แล้วเราจะไล่ต้อนพวกเขาสู่การลงโทษที่รุนแรง

Chinese Translation - jian

我使他们稍稍享受幸福，然后，强迫他们去受严厉的刑罚。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Kami akan memberikan kenikmatan kepada mereka dalam waktu yang tidak lama di dunia. Kemudian mereka Kami paksa untuk masuk ke dalam neraka yang keras dan tak tertahankan.

English - Sahih International

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.