surah Muhammad aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا﴾
[ محمد: 10]
47:10 Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allah destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHave these deniers not travelled the earth and reflected over what was the end of those who had denied before them.
It was a painful end.
Allah destroyed their homes above them and destroyed them as well as their children and wealth.
Disbelievers in every time and place will receive similar punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Have they not travelled through the earth, and seen what was the end of those before them? Allah destroyed them completely and a similar (fate awaits) the disbelievers.
phonetic Transliteration
Afalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim dammara Allahu AAalayhim walilkafireena amthaluha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Have they not traveled through the earth and seen what happened in the end to those before them Allah destroyed them completely, and a similar (awaits) the disbelievers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
47:10 Have they not traveled through the land and seen how was the translate in arabic
أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها
سورة: محمد - آية: ( 10 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 507 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Have they not journeyed through the land and looked with their minds eyes to see the fatal consequence of those who came before them in time how Allah laid them low in horrible destruction
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(47:10) Have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them? Allah utterly destroyed them. These unbelievers are doomed to the same end. *15
Have they not traveled through the land and seen how was the meaning
*15) This sentence has two meanings: (1) 'The same destruction that was met by those disbelievers now awaits these disbelievers, who are not accepting the invitation of Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings); and (2) 'the ruin of those people does not end with the torment of the world; the same doom also awaits Them in the Hereafter"
Have they not traveled through the land and seen how was the meaning in Urdu
کیا وہ زمین میں چلے پھرے نہ تھے کہ اُن لوگوں کا انجام دیکھتے جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں؟ اللہ نے اُن کا سب کچھ اُن پر الٹ دیا، اور ایسے نتائج اِن کافروں کے لیے مقدر ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you
- Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O
- Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them
- Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They
- And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of
- And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the
- And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would
- And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance
- Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to
- Has the time not come for those who have believed that their hearts should become
Quran surahs in English :
Download surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب