They do not observe toward a believer any pact of kinship or (9:10)

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾
[ التوبة: 10]

9:10 They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

Due to their hatred, they do not have any consideration for Allah in how they deal with the believers, nor do they respect any relationship or treaty.
They overstep Allah’s limits because they are oppressive and hostile.

With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.

phonetic Transliteration

La yarquboona fee muminin illan wala thimmatan waolaika humu almuAAtadoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.

Page 188 English transliteration