surah Ad Dukhaan aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]
44:11 Covering the people; this is a painful torment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt will cover the people, and will be said to them, “This punishment that has afflicted you is a painful punishment.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Covering the people, this is a painful torment.
phonetic Transliteration
Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Covering mankind, this is a painful torment.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:11 Covering the people; this is a painful torment. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then shall your people -the Quraishites- smother out of a small danger into a great one by reason whereof ensues a great famine and they will be reduced to the painful extremities of hunger and the hungry flame devours the silent dead
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:11) enveloping people. That will be a grievous scourge.
Covering the people; this is a painful torment. meaning
Covering the people; this is a painful torment. meaning in Urdu
اور وہ لوگوں پر چھا جائے گا، یہ ہے درد ناک سزا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed,
- The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
- And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah
- The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is
- But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance.
- And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and
- Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth,
- And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us
- And made your sleep [a means for] rest
- Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran