surah Lail aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ﴾
[ الليل: 11]
92:11 And what will his wealth avail him when he falls?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHis wealth that he is miserly with will not benefit him at all when he dies and enters the hellfire.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
phonetic Transliteration
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:11 And what will his wealth avail him when he falls? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor will his material advantages save him from the infernal abode which is dark, troublesome and sad
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:11) and his wealth shall be of no avail to him when he perishes. *6
And what will his wealth avail him when he falls? meaning
*6) In other words it means that he has to die one day and leave behind in the world whatever he had amassed for his ease and enjoyment. If he did not earn and send forward something for the Hereafter, what would this wealth avail him? He will not take his palatial residence, his majestic conveyance, his property and wealth into the grave.
And what will his wealth avail him when he falls? meaning in Urdu
اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs
- They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
- Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
- And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and
- Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those
- Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
- So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those
- On the Day the sky will be like murky oil,
- Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will
- Then We hold it in hand for a brief grasp.
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran