surah Assaaffat aya 127 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 127]
37:127 And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe only response of his nation was that they rejected him, and because of their rejection they will be brought to the punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But they denied him [Iliyas (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),
phonetic Transliteration
Fakaththaboohu fainnahum lamuhdaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But they denied him, so they will certainly be brought forth,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:127 And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment], translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But they counselled deaf and accused him of falsehood and by consequence they shall have much to answer for in Day of Judgement
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:127) But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment], meaning
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment], meaning in Urdu
مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others]
- O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you]
- Bring me sheets of iron" - until, when he had leveled [them] between the two
- Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
- [Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.
- Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate
- The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How
- And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is
- Their call therein will be, "Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will
- The Jews say "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say,
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran