Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful (4:138)

﴿بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ النساء: 138]

4:138 Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

O Prophet, announce to the hypocrites – who show themselves as believers on the outside, but hide disbelief inside – that on the Day of Judgement Allah will give them a painful punishment.

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

phonetic Transliteration

Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman

Abdullah Yusuf Ali - Translation

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

Page 100 English transliteration