surah Assaaffat aya 139 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 139]
37:139 And indeed, Jonah was among the messengers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd indeed, Jonah was one of the messengers of Allah who were sent to their people as bearers of good news and warners.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers.
phonetic Transliteration
Wainna yoonusa lamina almursaleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So also was Jonah among those sent (by Us).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And verily, Yunus was one of the Messengers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:139 And indeed, Jonah was among the messengers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And so was Yunus; he was one of Our Messengers whom We entrusted with Our divine message
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:139) And Jonah too was one of the Messengers. *77
And indeed, Jonah was among the messengers. meaning
*77) This is the third place where the Prophet Jonah (peace be upon him) has been mentioned in the Qur'an. Before this he has already been mentioned in Surah Yunus and Surah Al-Anbiya`. (For reference, please see yunus: 98 and AI-Anbiya`: 87-88 and the E.N.'s thereof).
And indeed, Jonah was among the messengers. meaning in Urdu
اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -
- And We gave understanding of the case to Solomon, and to each [of them] We
- Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness
- Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a
- The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on
- The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down
- By the sky which returns [rain]
- And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
- Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you
- And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran