surah Ahqaf aya 14 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ahqaf aya 14 in arabic text(The Sand-Dunes).
  
   
Verse 14 from surah Al-Ahqaaf

﴿أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأحقاف: 14]

English - Sahih International

46:14 Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Those who are attributed with those qualities are the people of Paradise who will live in it forever, as a reward for them for their good deeds that they sent forward in the world.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever), a reward for what they used to do.

phonetic Transliteration


Olaika ashabu aljannati khalideena feeha jazaan bima kanoo yaAAmaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Such shall be Companions of the Gardens, dwelling therein (for aye): a recompense for their (good) deeds.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever) -- a reward for what they used to do.

Page 503 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

46:14 Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون

سورة: الأحقاف - آية: ( 14 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 503 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

These are the inmates of Paradise wherein they will have passed through nature to Eternity in requital of their meritorious actions and their wise and pious deeds

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(46:14) They are the people of Paradise. They shall remain in it forever as a reward for their deeds.

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for meaning

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for meaning in Urdu

ایسے سب لوگ جنت میں جانے والے ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے اپنے اُن اعمال کے بدلے جو وہ دنیا میں کرتے رہے ہیں

listen to Verse 14 from Ahqaf 46:14



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but
  2. It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no
  3. [Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in
  4. That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever
  5. No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin
  6. And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is
  7. Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never
  8. [Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and
  9. Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain [in faith].
  10. Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence.

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 46:14 in Arabic

Translation 46:14

46:14 Other language

Download surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
surah Ahqaf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ahqaf Bandar Balila
Bandar Balila surah Ahqaf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ahqaf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ahqaf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ahqaf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ahqaf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ahqaf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ahqaf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ahqaf Fares Abbad
Fares Abbad surah Ahqaf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ahqaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ahqaf Al Hosary
Al Hosary surah Ahqaf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ahqaf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 13, 2025

Please remember us in your sincere prayers