surah Inshiqaq aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ﴾
[ الانشقاق: 14]
84:14 Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe thought that he will not come back to life after death.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, he thought that he would never come back (to Us)!
phonetic Transliteration
Innahu thanna an lan yahoora
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, he thought that he would never return!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:14 Indeed, he had thought he would never return [to Allah]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He emphatically thought he would never return to his Creator, Whom he never recognized nor adored
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:14) thinking he would never revert (to Us).
Indeed, he had thought he would never return [to Allah]. meaning
Indeed, he had thought he would never return [to Allah]. meaning in Urdu
اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your
- And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
- And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them
- [It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.
- Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the
- Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them
- But they denied him, so We saved him and those who were with him in
- Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran