surah Araf aya 15 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ الأعراف: 15]
7:15 [Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah told Satan: 'You are O Satan given respite till the first blast of the trumpet when all created beings die, and the Creator alone remains.
'.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "You are of those allowed respite."
phonetic Transliteration
Qala innaka mina almunthareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "Be thou among those who have respite."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Allah) said: "You are of those respited."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
7:15 [Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah said: You are granted, like those with characteristics befitting you, a delay of punishment till the predetermined Eventful Hour
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:15) Allah said: 'You are granted respite.'
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved." meaning
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved." meaning in Urdu
فرمایا، "تجھے مہلت ہے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day
- Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every]
- And [by] the promised Day
- Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of
- And he who does not find [a slave] - then a fast for two months
- And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
- This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious
- So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you
- O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah
- Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran