surah Al Imran aya 150 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ﴾
[ آل عمران: 150]
3:150 But Allah is your protector, and He is the best of helpers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese disbelievers will not help you if you obey them; rather, Allah is your helper against your enemies.
So, obey Him, for He, may He be glorified, is the best of helpers, and you will not need anyone apart from Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay, Allah is your Maula (Patron, Lord, Helper and Protector, etc.), and He is the Best of helpers.
phonetic Transliteration
Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru alnnasireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:150 But Allah is your protector, and He is the best of helpers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do not forget that Allah is your Tutelary Guardian and who can gain advantage on Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:150) But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.
But Allah is your protector, and He is the best of helpers. meaning
But Allah is your protector, and He is the best of helpers. meaning in Urdu
(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and
- How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come
- But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority
- The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there
- Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muhammad] - they are actually pledging allegiance
- This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord
- But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides
- To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran