surah Tariq aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾
[ الطارق: 16]
86:16 But I am planning a plan.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI too plot and scheme to make the religion victorious and to disprove falsehood.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And I (too) am planning a plan.
phonetic Transliteration
Waakeedu kaydan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And I am planning a scheme.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And I am planning a plan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:16 But I am planning a plan. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And I -Allah- plan an unfailing scheme
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:16) and I too am devising a guile. *9
But I am planning a plan. meaning
*9) That is, "I am planning that none of their devices should succeed so that they are utterly defeated in their designs, and the light which they are trying their utmost to put out, spreads far and wide.
But I am planning a plan. meaning in Urdu
اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They used to sleep but little of the night,
- And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and
- [And asking them], "What put you into Saqar?"
- And when the stars fall, dispersing,
- So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood
- And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability
- Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to
- It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran