surah Ghashiya aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴾
[ الغاشية: 16]
88:16 And carpets spread around.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn it are carpets spread out here and there.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And rich carpets (all) spread out.
phonetic Transliteration
Wazarabiyyu mabthoothatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And rich carpets (all) spread out.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Zarabi, spread out (Mabthuthah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:16 And carpets spread around. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And rich carpets all round
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:16) and rich carpets levelled out.
And carpets spread around. meaning
And carpets spread around. meaning in Urdu
اور نفیس فرش بچھے ہوئے ہوں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized
- And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He forgives whom
- And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would
- And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have
- Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and
- The likenesses of pearls well-protected,
- O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that
- Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward
- And there had already strayed before them most of the former peoples,
- They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers