surah Assaaffat aya 182 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الصافات: 182]
37:182 And praise to Allah, Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd all praise is for Allah, as He is deserving of it, and He is Lord of all the creation.
They have no lord besides Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And all the praise and thanks be to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
phonetic Transliteration
Waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And Praise to Allah, the Lord and Cherisher of the Worlds.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And all the praises and thanks be to Allah, Lord of all that exists.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:182 And praise to Allah, Lord of the worlds. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by consequence impel -you people- yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness and express your praying in words, thus: Our bosoms surge up and answer thanks to Allah, Creator of the worlds, past, present and those to come
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:182) and all praise be to Allah, the Lord of the Universe.
And praise to Allah, Lord of the worlds. meaning
And praise to Allah, Lord of the worlds. meaning in Urdu
اور ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and
- And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say,
- And others bound together in shackles.
- He who created the heavens and the earth and what is between them in six
- And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
- Do you not see that Allah sends down rain from the sky and makes it
- But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide
- To Him is your return all together. [It is] the promise of Allah [which is]
- And say, "Praise to Allah, who has not taken a son and has had no
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran