surah Muddathir aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ﴾
[ المدثر: 19]
74:19 So may he be destroyed [for] how he deliberated.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo may he be cursed and punished.
How did he plan!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So let him be cursed! How he plotted!
phonetic Transliteration
Faqutila kayfa qaddara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And woe to him! How he plotted!-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So let him be cursed, how he plotted!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:19 So may he be destroyed [for] how he deliberated. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Woe be he, for how he pondered and how he planned
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:19) Ruin seize him, how did he hatch a scheme?
So may he be destroyed [for] how he deliberated. meaning
So may he be destroyed [for] how he deliberated. meaning in Urdu
تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them
- Allah does not like the public mention of evil except by one who has been
- We are most knowing of what they say when the best of them in manner
- And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger
- That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from
- Arriving thereby in the center collectively,
- Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.
- And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be]
- [Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in
- When he said to his father and his people, "What are these statues to which
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran