Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

surah Mursalat aya 30 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 30 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 30 from surah Al-Mursalat

﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]

English - Sahih International

77:30 Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“Walk to the shadow of the smoke of the hellfire, which is split into three parts”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,

phonetic Transliteration

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Depart you to a shadow in three columns,"

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

77:30 Proceed to a shadow [of smoke] having three columns translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

سورة: المرسلات - آية: ( 30 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Go to the blaze, with its fumes and scarlet shade and its flames that are shooting out in three colossal branches

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow, *18

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns meaning

*18) "Shadow": shadow of smoke; "three branches": because when a big smoke arises it is divided into several parts at the top.

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns meaning in Urdu

چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے

listen to Verse 30 from Mursalat 77:30

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah