surah Al Alaq aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾
[ العلق: 2]
96:2 Created man from a clinging substance.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe created the human from a clot of congealed blood, after it had been a drop of semen.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
phonetic Transliteration
Khalaqa alinsana min AAalaqin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He has created man from a clot.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
96:2 Created man from a clinging substance. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He created man from a clinging organism – See introduction
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:2) created man from a clot of congealed blood. *4
Created man from a clinging substance. meaning
*4) After making mention generally of the creation of the universe, mention has been made of man in particular, saying how Allah made him a perfect tnan starting his creation from an insignificant and humble state. 'Alaq is plural of 'alaqah, which means congealed blood. This is the primary state of the embryo which appears a few days after conception. Then it assumes the form of a lump of flesh, then afterwards it gradually takes human shape. (For details, see AI-Hajj: 5 and the corresponding E.N.'s 5 to 7).
Created man from a clinging substance. meaning in Urdu
جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
- And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
- They used to sleep but little of the night,
- So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment]
- And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
- Said Moses to his people, "Seek help through Allah and be patient. Indeed, the earth
- It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and
- Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
- Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are
- Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran