surah Mursalat aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ﴾
[ المرسلات: 20]
77:20 Did We not create you from a liquid disdained?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO people! Did I not create you from a small amount of despised fluid, i.
e.
a drop of semen?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Did We not create you from a worthless water (semen, etc.)?
phonetic Transliteration
Alam nakhluqkum min main maheenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Have We not created you from a fluid (held) despicable?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Did We not create you from a despised water
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:20 Did We not create you from a liquid disdained? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did We not bring you into being from a contemptible fluid, an ejaculation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:20) Did We not create you of a mean fluid,
Did We not create you from a liquid disdained? meaning
Did We not create you from a liquid disdained? meaning in Urdu
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of]
- And that [incumbent] upon Him is the next creation
- And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they
- But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah
- This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have
- He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is
- And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the
- Yes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy come upon you
- They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said,
- Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran