surah Jinn aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾
[ الجن: 22]
72:22 Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay to them: No one can save me from Allah if I go against Him, and I will never find any place of refuge to take refuge in besides Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "None can protect me from Allah's punishment (if I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him.
phonetic Transliteration
Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahadan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "None can protect me from Allah's punishment, nor can I find refuge except in Him."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
72:22 Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I translate in arabic
قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا
سورة: الجن - آية: ( 22 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 573 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to them: No one can avert Allahs wrath on me if I fail to proclaim the Divine message, nor will I find besides Him anyone to afford me refuge
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:22) Say: 'None can protect me from Allah, nor can I find a refuge apart from Him.
Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I meaning
Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I meaning in Urdu
کہو، "مجھے اللہ کی گرفت سے کوئی نہیں بچا سکتا اور نہ میں اُس کے دامن کے سوا کوئی جائے پناہ پا سکتا ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allah, but He is deceiving them. And when they
- O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides
- And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is
- [Charity is] for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable
- And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its
- Beautified for people is the love of that which they desire - of women and
- If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We
- If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He
- Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.
- There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do
Quran surahs in English :
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran