surah Shuara aya 24 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 24 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 24 from surah Ash-Shuara

﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]

English - Sahih International

26:24 [Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Moses said in response to Pharaoh: The Lord of all created things is the Lord of the heavens and the earth and the Lord of whatever is between them.
If you are certain that He is your Lord then worship Him alone.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Musa (Moses) said: "Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."

phonetic Transliteration


Qala rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena

Abdullah Yusuf Ali - Translation


(Moses) said: "The Lord and Cherisher of the heavens and the earth, and all between,- if ye want to be quite sure."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Musa) said: "The Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."

Page 368 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

26:24 [Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

سورة: الشعراء - آية: ( 24 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 368 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

The Ilah and Creator of the heavens and the earth Mussa said, and of all that is in between if you and your people care to know the truth

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:24) Moses answered, "The Lord of the heavens and the earth and of all that is between them, if only you care to believe! *21

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between meaning

*21) That is, "I have not been sent by any mortal king ruling in the world, but I come from Him Who is the Owner of the heavens and the earth. If you believe that, there is a Creator and Master and Ruler of this universe, it should not he difficult for you to understand who is the Lord of all Creation."
 

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between meaning in Urdu

موسیٰؑ نے جواب دیا "آسمان اور زمین کا رب، اور اُن سب چیزوں کا رب جو آسمان اور زمین کے درمیان ہیں، اگر تم یقین لانے والے ہو"

listen to Verse 24 from Shuara 26:24



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Or do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you
  2. Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for
  3. So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who
  4. And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would
  5. Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].
  6. But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed
  7. And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a
  8. Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allah forgive them,
  9. So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his
  10. It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah [while] witnessing against

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 26:24 in Arabic

Translation 26:24

26:24 Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, November 26, 2025

Please remember us in your sincere prayers