surah Hijr aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ﴾
[ الحجر: 27]
15:27 And the jinn We created before from scorching fire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI created the father of the jinn from scolding fire before I created Adam ( upon him be peace ).
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the jinn, We created aforetime from the smokeless flame of fire.
phonetic Transliteration
Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the Jinn, We created earlier from the smokeless flame of fire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:27 And the jinn We created before from scorching fire. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the Jinn did We create earlier from a fiery blast of fervently hot wind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:27) and before him We had created Jinn from the flame of heat. *18
And the jinn We created before from scorching fire. meaning
*18) As `samum' is not wind, `nar-i-samum" will mean "flame of heat" ("intense heat") and not of "fin." This is the explanation of those passages in which it has been stated that jinns have been created from fire.
And the jinn We created before from scorching fire. meaning in Urdu
اور اُس سے پہلے جنوں کو ہم آگ کی لپٹ سے پیدا کر چکے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Stirring up thereby [clouds of] dust,
- Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,
- And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed,
- There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls
- And the overturned towns He hurled down
- The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are [in
- The example of those who take allies other than Allah is like that of the
- Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
- And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me
- He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran