surah Shuara aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الشعراء: 27]
26:27 [Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishPharaoh said: This man who claims to be a Messenger to you is insane.
He is not aware of how to respond and he says that which does not make sense.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Fir'aun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
phonetic Transliteration
Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Fir`awn) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:27 [Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Your Messenger, Pharaoh said to his people, who has been sent to you is indeed out of his mind and he is carried away by enthusiasm or desire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:27) Pharaoh said (to all those present), "This messenger of yours, who has been sent to you, seems to be utterly mad."
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is meaning
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is meaning in Urdu
فرعون نے (حاضرین سے) کہا "تمہارے یہ رسول صاحب جو تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں، بالکل ہی پاگل معلوم ہوتے ہیں"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which
- Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people
- Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to
- [Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and
- And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him.
- Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to
- Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light
- But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and
- They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties
- O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran