surah Jinn aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾
[ الجن: 3]
72:3 And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWe have believed that He - exalted be the grandeur and majesty of our Lord - has not taken any wife nor child as the idolaters say.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
'And exalted be the Majesty of our Lord, He has taken neither a wife, nor a son (or offspring or children).
phonetic Transliteration
Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
`And He, exalted be the Jadd of our Lord, has taken neither a wife nor a son.'
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
72:3 And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Exalted be He Who is far above all and beyond all comprehension. Never did He take a wife nor did He beget a son
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:3) and that 'He ' exalted be His Majesty ' has not taken to Himself either a wife or a son'; *4
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He meaning
*4) From this we know two things; (1) That these jinn were either from among the Christian jinn, or they were followers of a different religion in which Allah was regarded as having children and families. (2) That at that time the Holy Prophet (upon whom be peace) was reciting some such part of the Qur'an hearing which they realized the error of their creed and knew that it was sheer ignorance and impudence to ascribe wife and children to the High and Exalted Being of Allah.
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He meaning in Urdu
اور یہ کہ "ہمارے رب کی شان بہت اعلیٰ و ارفع ہے، اُس نے کسی کو بیوی یا بیٹا نہیں بنایا ہے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And our forefathers [as well]?"
- [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in
- And do not be like those who say, "We have heard," while they do not
- And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None
- And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted
- They say, "Be Jews or Christians [so] you will be guided." Say, "Rather, [we follow]
- He will say, "By Allah, you almost ruined me.
- So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
- And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be
- On the Day the sky will be like murky oil,
Quran surahs in English :
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran