surah Hijr aya 34 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴾
[ الحجر: 34]
15:34 [Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said to Iblis: Exit from paradise, for you are banished.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajim (an outcast or a cursed one)." [Tafsir At-Tabari]
phonetic Transliteration
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Allah) said: "Then leave, for verily, you are an outcast. "
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:34 [Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then get out of hence, Allah said, you are dismissed and accursed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:34) The Lord said, "Get away from here, for you have become accursed:
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled. meaning
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled. meaning in Urdu
رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for
- And increased therein the corruption.
- Say, "Have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the
- And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing."
- And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to
- Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
- Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them
- And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors.
- And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
- And indeed we, to our Lord, will [surely] return."
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran