surah Ad Dukhaan aya 34 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ﴾
[ الدخان: 34]
44:34 Indeed, these [disbelievers] are saying,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, these rejecting idolaters will say, denying the resurrection:
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, these (Quraish) people are saying:
phonetic Transliteration
Inna haolai layaqooloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
As to these (Quraish), they say forsooth:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, these people are saying:
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:34 Indeed, these [disbelievers] are saying, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Yet these -Quraishites- who deny Resurrection, insolently say
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:34) Indeed these people say:
Indeed, these [disbelievers] are saying, meaning
Indeed, these [disbelievers] are saying, meaning in Urdu
یہ لوگ کہتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
- They said, "O 'Azeez, indeed he has a father [who is] an old man, so
- So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
- And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and
- Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
- They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we
- O you who have believed, spend from that which We have provided for you before
- Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah
- That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth
- Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran