surah Abasa aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾
[ عبس: 36]
80:36 And his wife and his children,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd he will run from his wife and children.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And from his wife and his children.
phonetic Transliteration
Wasahibatihi wabaneehi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And from his wife and his children.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And from his wife and his children.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:36 And his wife and his children, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and from his wife and his children
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:36) and his consort and his children; *22
And his wife and his children, meaning
*22) A theme closeay resembling this has already occurred in AI-Ma'arij: 10-14 above. "Fleeing" may also mean that when he sees those nearest and dearest to him in the .world, involved in distress, instead of rushing forth to help them, he will run away from them lest they should call out to him for help; and it may also mean that when they see the evil consequences of committing sin for the sake of one another and misleading one another, fearless of God and heedless of the Hereafter, in the world, each one would flee from the other lest the other should hold him responsible for his deviation and sin. Brother will fear brother, children their parents, husband his wife, and parents their children lest they should become witnesses in the case against them.
And his wife and his children, meaning in Urdu
اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then
- And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his
- No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
- That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He
- And covered them by that which He covered.
- So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they
- And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not
- In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
- But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that
- Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah.
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



