surah Abasa aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾
[ عبس: 36]
80:36 And his wife and his children,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd he will run from his wife and children.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And from his wife and his children.
phonetic Transliteration
Wasahibatihi wabaneehi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And from his wife and his children.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And from his wife and his children.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:36 And his wife and his children, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and from his wife and his children
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:36) and his consort and his children; *22
And his wife and his children, meaning
*22) A theme closeay resembling this has already occurred in AI-Ma'arij: 10-14 above. "Fleeing" may also mean that when he sees those nearest and dearest to him in the .world, involved in distress, instead of rushing forth to help them, he will run away from them lest they should call out to him for help; and it may also mean that when they see the evil consequences of committing sin for the sake of one another and misleading one another, fearless of God and heedless of the Hereafter, in the world, each one would flee from the other lest the other should hold him responsible for his deviation and sin. Brother will fear brother, children their parents, husband his wife, and parents their children lest they should become witnesses in the case against them.
And his wife and his children, meaning in Urdu
اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "He is Allah, [who is] One,
- And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings
- And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and
- As justification or warning,
- Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided
- [They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come
- And they say, "These animals and crops are forbidden; no one may eat from them
- And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely
- Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the
- And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب