And He has made me blessed wherever I am and has enjoined

surah Maryam aya 31 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 31 in arabic text(Mary).

Verse 31 from surah Maryam

﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا﴾
[ مريم: 31]

English - Sahih International

19:31 And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And He made me a great benefit for the servants wherever I am.
And He ordered me to perform prayer and give Zakat for as long as I live.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live."

phonetic Transliteration

WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"And He has made me blessed wherever I be, and has enjoined on me [Awsani] Salah and Zakah, as long as I live."

Page 307 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:31 And He has made me blessed wherever I am and has enjoined translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وجعلني مباركا أين ما كنت ‎وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا

سورة: مريم - آية: ( 31 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 307 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

He conferred on me benediction that I will be blessed wherever I may be, and He has enjoined me, for as long as I live, the practice of praying to Him and of Zakat (almsgiving), -for alms are but the vehicles of prayer

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:31) and He has made me blessed wherever I may be. He has enjoined upon me to offer Salat and give Zakat so long as I shall live.

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined meaning

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined meaning in Urdu

اور بابرکت کیا جہاں بھی میں رہوں، اور نماز اور زکوٰۃ کی پابندی کا حکم دیا جب تک میں زندہ رہوں

listen to Verse 31 from Maryam 19:31

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah