surah Ad Dukhaan aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ﴾
[ الدخان: 38]
44:38 And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I did not create the heavens, the earth and everything between it in jest and amusement.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play,
phonetic Transliteration
Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We created not the heavens, the earth, and all between them, merely in (idle) sport:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:38 And We did not create the heavens and earth and that between translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor did We create the heavens and the earth and all that lies between them in amusement and diversion
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:38) It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them.
And We did not create the heavens and earth and that between meaning
And We did not create the heavens and earth and that between meaning in Urdu
یہ آسمان و زمین اور اِن کے درمیان کی چیزیں ہم نے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنا دی ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to
- Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor
- Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even]
- Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
- Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and opposed the
- Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width
- When you received it with your tongues and said with your mouths that of which
- And that there is not for man except that [good] for which he strives
- And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but
- They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran