surah Al-Haqqah aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الحاقة: 38]
69:38 So I swear by what you see
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah takes an oath on whatever you see.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by whatsoever you see,
phonetic Transliteration
Fala oqsimu bima tubsiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So I do call to witness what ye see,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, I swear by whatsoever you see,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:38 So I swear by what you see translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I swear by all that you can see
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:38) But no; *21 I swear by what you see,
So I swear by what you see meaning
*21) That is, the truth is not as you think it to be.
So I swear by what you see meaning in Urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اُن چیزوں کی بھی جو تم دیکھتے ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we
- How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to
- And there is none from the People of the Scripture but that he will surely
- You are not over them a controller.
- And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, "You have studied,"
- And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the
- O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows
- And does not encourage the feeding of the poor.
- It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
- But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers