surah Abasa aya 39 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ﴾
[ عبس: 39]
80:39 Laughing, rejoicing at good news.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishLaughing in happiness due to what Allah has prepared for them out of His mercy.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Laughing, rejoicing at good news (of Paradise).
phonetic Transliteration
Dahikatun mustabshiratun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Laughing, rejoicing.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Laughing, rejoicing at good news.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:39 Laughing, rejoicing at good news. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Smiling and rejoicing in all seeming
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:39) and be cheerful and joyous.
Laughing, rejoicing at good news. meaning
Laughing, rejoicing at good news. meaning in Urdu
ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
- This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you
- But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens
- They have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is
- And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people
- Then if we only had a return [to the world] and could be of the
- A preventer of good, transgressing and sinful,
- O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed,
- Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.
- O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب