That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes

surah Al Hashr aya 4 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Hashr aya 4 in arabic text(The Mustering).

Verse 4 from surah Al-Hashr

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾
[ الحشر: 4]

English - Sahih International

59:4 That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Whatever happened to them happened because they took Allah and His Messenger as enemies through their disbelief and breaking of the treaties.
And whoever takes Allah as his enemy, Allah is severe in punishment, so he will soon suffer His sever punishment.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.

phonetic Transliteration

Thalika biannahum shaqqoo Allaha warasoolahu waman yushaqqi Allaha fainna Allaha shadeedu alAAiqabi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

That is because they resisted Allah and His Messenger: and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

That is because they opposed Allah and His Messenger. And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.

Page 546 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

59:4 That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب

سورة: الحشر - آية: ( 4 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 546 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

This train of events succeeding one another were occasioned on account of their disobedience to Allah and His Messenger; and he who disobeys Allah shall realize that He punishes severely

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(59:4) That is because they set themselves against Allah and His Messenger; and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution.