Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they

surah Anbiya aya 40 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 40 in arabic text(The Prophets).

Verse 40 from surah Al-Anbiya

﴿بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 40]

English - Sahih International

21:40 Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

This fire that they shall be punished with will come upon them suddenly, without them anticipating it.
They shall not be able to repel it, nor shall they be given respite to repent and consequently be shown mercy.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay, it (the Fire or the Day of Resurrection) will come upon them all of a sudden and will perplex them, and they will have no power to avert it, nor will they get respite.

phonetic Transliteration

Bal tateehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nay, it may come to them all of a sudden and confound them: no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Nay, it will come upon them all of a sudden and will perplex them, and they will have no power to avert it nor will they get respite.

Page 325 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

21:40 Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون

سورة: الأنبياء - آية: ( 40 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 325 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

It shall surprise them. Pale and dumb, they shall stand confused and confounded unable to avert it nor shall they be granted respite

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:40) For that catastrophe will occur all of a sudden and will overpower them so abruptly that they shall neither be able to ward it off nor shall they get any respite.