surah Assaaffat aya 41 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 41]
37:41 Those will have a provision determined -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFor those sincere servants will be a special provision granted to them by Allah, well-known for its purity, beauty and eternity.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
For them there will be a known provision (in Paradise).
phonetic Transliteration
Olaika lahum rizqun maAAloomun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For them is a Sustenance determined,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
For them there will be a known provision,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:41 Those will have a provision determined - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such persons shall be provisioned with what Allah has mercifully reserved for them of expected grace and of what is replete with choice of all delights
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:41) For them awaits a known provision, *22
Those will have a provision determined - meaning
*22) "A known provision" : A provision All of whose characteristics have been made known to them, which they are sure to receive, about which they have also the full satisfaction that they will continue to receive it for ever, and about which there is no apprehension that they may or may not get it at some time.
Those will have a provision determined - meaning in Urdu
ان کے لیے جانا بوجھا رزق ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, [appointed] over you are keepers,
- And what you do not see
- Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of
- And when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold
- Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most
- When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
- And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed,
- Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah
- It is not but a revelation revealed,
- Woe, that Day, to the deniers.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran