surah Najm aya 41 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ﴾
[ النجم: 41]
53:41 Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen he will be given the recompense of his action in full without reduction.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
phonetic Transliteration
Thumma yujzahu aljazaa alawfa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then will he be rewarded with a reward complete;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:41 Then he will be recompensed for it with the fullest recompense translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then will the end crown the deed and Allah shall requite him in full for the actions involving godly efforts directed to a definite end and for the deeds imprinted with wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:41) and that he shall then be fully recompensed,
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense meaning
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense meaning in Urdu
اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His
- No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which
- And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him
- They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
- And of them are those who believe in it, and of them are those who
- And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who
- Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
- One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you
- Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran