surah Waqiah aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴾
[ الواقعة: 42]
56:42 [They will be] in scorching fire and scalding water
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will be among severely hot winds and extremely hot water.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In fierce hot wind and boiling water,
phonetic Transliteration
Fee samoomin wahameemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In Samum, and Hamim.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:42 [They will be] in scorching fire and scalding water translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall be exposed to a very strong and lasting hot blast and their thirst will make the boiling water inviting, but never will it quench their thirst
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:42) They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
[They will be] in scorching fire and scalding water meaning
[They will be] in scorching fire and scalding water meaning in Urdu
وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have
- And when you, [O Muhammad], do not bring them a sign, they say, "Why have
- And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him
- And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are
- [Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me
- And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear
- They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon
- And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
- And why should we not believe in Allah and what has come to us of
- [To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein,
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran