surah Najm aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ النجم: 45]
53:45 And that He creates the two mates - the male and female -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd that He created the two types: Male and female.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
phonetic Transliteration
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That He did create in pairs,- male and female,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And that He creates the pairs, male and female,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:45 And that He creates the two mates - the male and female translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And that it is He Who created the two sex divisions of organic beings and distinguished them as male and female
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:45) and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
And that He creates the two mates - the male and female meaning
And that He creates the two mates - the male and female meaning in Urdu
اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from]
- It is not except a reminder to the worlds
- If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive
- So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to
- Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
- Allah said, "Indeed, I will sent it down to you, but whoever disbelieves afterwards from
- He said, "[I seek] the refuge of Allah [to prevent] that we take except him
- And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered [instead]
- The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers
- And who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran