surah Najm aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ النجم: 45]
53:45 And that He creates the two mates - the male and female -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd that He created the two types: Male and female.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
phonetic Transliteration
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That He did create in pairs,- male and female,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And that He creates the pairs, male and female,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:45 And that He creates the two mates - the male and female translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And that it is He Who created the two sex divisions of organic beings and distinguished them as male and female
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:45) and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
And that He creates the two mates - the male and female meaning
And that He creates the two mates - the male and female meaning in Urdu
اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before
- And We created for them from the likes of it that which they ride.
- Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to
- And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them
- And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses
- They said, "We are men of strength and of great military might, but the command
- Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man
- Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.
- O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you and do
- [They will be] among lote trees with thorns removed
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers