surah TaHa aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ﴾
[ طه: 46]
20:46 [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said to them: Do not be afraid, I am with you both with My help and support.
I hear and see everything that occurs between you and him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing.
phonetic Transliteration
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He (Allah) said: "Fear not, verily, I am with you both, hearing and seeing."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:46 [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do not be afraid ever, Allah said, I am with you all along, I am Omnipresent with unlimited audition and I see all that is being done
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:46) He answered, "Have no fear: I am with you: I hear everything and see everything.
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear meaning
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear meaning in Urdu
فرمایا " ڈرو مت، میں تمہارے ساتھ ہوں، سب کچھ سُن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Have they not traveled through the land and observed how was the end of those
- But if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of the corrupters.
- When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
- And they request from you, [O Muhammad], a [legal] ruling concerning women. Say, "Allah gives
- And if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we
- And say, "Indeed, I am the clear warner" -
- O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game
- And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near
- We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you
- No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran