surah An Nas aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾
[ الناس: 5]
114:5 Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Tafsir Ibn Katheer in English“He whispers to the hearts of people.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Who whispers in the breasts of mankind,
phonetic Transliteration
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Who whispers in the breasts of An-Nas."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
114:5 Who whispers [evil] into the breasts of mankind - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who instigate evil in peoples’ repositories of consciousness and suggest it secretly to the thoughts and the feeling and to the religious mind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(114:5) who whispers in the hearts of people;
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - meaning
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - meaning in Urdu
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are
- And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
- And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
- O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game
- Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He
- [The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without
- That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful
- And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and
- Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon
- To each [category] We extend - to these and to those - from the gift
Quran surahs in English :
Download surah An Nas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran