surah Tur aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ﴾
[ الطور: 5]
52:5 And [by] the heaven raised high
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He swore by the sky.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the roof raised high (i.e. the heaven).
phonetic Transliteration
Waalssaqfi almarfooAAi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Canopy Raised High;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the roof raised high.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:5 And [by] the heaven raised high translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the vault of the floor of heaven sitting aloft and featuring imposing elevation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:5) by the elevated canopy; *4
And [by] the heaven raised high meaning
*4) "The elevated roof : the sky which seems to be spread over the earth like a vault; here this word has ban used for the entire Universe. (For explanation, sec E.N. 7 of Surah Qaf).
And [by] the heaven raised high meaning in Urdu
اور اونچی چھت کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
- And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely
- Have you seen that which you emit?
- If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed,
- Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.
- Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And
- And their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the
- Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning
- And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him
- Who have made the Qur'an into portions.
Quran surahs in English :
52:5 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran