surah Al Isra aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 50]
17:50 Say, "Be you stones or iron
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay - O Messenger: Become if you can, O idolaters, as hard as stones or as strong as iron, but you will never be able to do this.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW) "Be you stones or iron,"
phonetic Transliteration
Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "(Nay!) be ye stones or iron,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "Be you stones or iron,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
17:50 Say, "Be you stones or iron translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to them: So be it, even if you were converted into stones or iron
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:50) Say to them, ("yes, most certainly you shall be brought back to life,) even if you be stone or iron
Say, "Be you stones or iron meaning
Say, "Be you stones or iron meaning in Urdu
ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [by] this secure city [Makkah],
- And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not
- Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and
- And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers
- But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform
- Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object
- Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter
- Have you seen if he denies and turns away -
- Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain]
- The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance [or
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran