surah Anfal aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ الأنفال: 51]
8:51 That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe cause of that painful punishment at the time when your souls are taken out and the burning punishment in your graves and in the Afterlife is because of the evil actions you performed in the world.
Allah does not wrong people, but passes judgement on them with fairness.
He is not unjust to His slaves.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves."
phonetic Transliteration
Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"This is because of that which your hands forwarded. And verily, Allah is not unjust to His servants."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
8:51 That is for what your hands have put forth [of evil] and translate in arabic
ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد
سورة: الأنفال - آية: ( 51 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 183 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is in the train of the evil deeds your wrongful and unclean have committed, and Allah is not unjust to His servants
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:51) This is your punishment for what your hands wrought. Allah is not unjust in the least to His creatures.'
That is for what your hands have put forth [of evil] and meaning
That is for what your hands have put forth [of evil] and meaning in Urdu
یہ وہ جزا ہے جس کا سامان تمہارے اپنے ہاتھوں نے پیشگی مہیا کر رکھا تھا، ورنہ اللہ تو اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے "
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with
- Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a
- Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to
- And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of
- [They will be] among lote trees with thorns removed
- Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you -
- So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of]
- And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not
- To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And
- The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Quran surahs in English :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran