surah Hud aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ﴾
[ هود: 55]
11:55 Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHud said, He told them to plot against him together with their gods, which they claimed had afflicted him with madness, and not to give him any respite.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.
phonetic Transliteration
Min doonihi fakeedoonee jameeAAan thumma la tunthirooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Besides Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:55 Other than Him. So plot against me all together; then do not translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I am innocent Also, of all those whom you invoke besides Allah, wherefore I defy you all, you and your gods, to plot and scheme against me and to do all you can and give me no respite
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:55) others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite. *62
Other than Him. So plot against me all together; then do not meaning
*62). This is in answer to the unbelievers' contention that Hud was suffering because he had invited the wrath of their deities upon himself. (Cf. Yunus 10, n. 71.)
Other than Him. So plot against me all together; then do not meaning in Urdu
تم سب کے سب مل کر میرے خلاف اپنی کرنی میں کسر نہ اٹھا رکھو اور مجھے ذرا مہلت نہ دو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge
- We know that you, [O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they
- No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
- This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
- O you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity
- [That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you
- And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the
- Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise
- Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I
- And We had certainly given Luqman wisdom [and said], "Be grateful to Allah." And whoever
Quran surahs in English :
11:55 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran