surah Al Qamar aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ﴾
[ القمر: 55]
54:55 In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn an assembly of truth, in which there will be no futility or sin, by a Sovereign Who owns everything, a Powerful One Who is not unable to do anything.
So do not ask about the perpetual bliss they will receive.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).
phonetic Transliteration
Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In a seat of truth, near the Muqtadir King.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:55 In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Gardens in the beatitude of heavens realm, in the presence of Allah wherein they enjoy the conviviality and Divine liberality and good will of A Malikin (Sovereign) Who is Moqtadir (Omnipresent), Omniscient and Omnipotent
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:55) where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power.
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. meaning
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. meaning in Urdu
سچی عزت کی جگہ، بڑے ذی اقتدار بادشاہ کے قریب
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And thus We have revealed to you an inspiration of Our command. You did not
- And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city
- And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
- And he sensed within himself apprehension, did Moses.
- Indeed I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will
- They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."
- And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us,
- It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to
- And [there are] others deferred until the command of Allah - whether He will punish
- Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran